Sõna avec plaisir tõlge prantsuse-saksa

bitte
Ich werde Ihre Bitte gerne nachkommen und Ihnen alle Informationen zukommen lassen, die die Schule in Karlsruhe betreffen. Je procéderai de la sorte avec plaisir et fournirai absolument toutes les informations concernant l’école de Karlsruhe. Ich greife diese Bitte gerne auf und möchte das Parlament darüber in Kenntnis setzen, dass der Rat nach meinem besten Wissen sehr wohl anwesend sein wird. C'est avec plaisir que je réitérerai la demande et je voudrais informer le Parlement que, à ma connaissance, le Conseil sera effectivement présent.
gernWir sind diesem Wunsch gerne nachgekommen. C'est avec plaisir que nous avons répondu à votre souhait. Herr Abgeordneter Karas! Ich tue das sehr gerne. Monsieur Karas, je répondrai avec plaisir à votre question. Als europäische Sozialdemokraten nehmen wir diese Herausforderung gerne an. En tant que socialistes européens, nous relevons ce défi avec plaisir.

gern geschehen
gerneWir sind diesem Wunsch gerne nachgekommen. C'est avec plaisir que nous avons répondu à votre souhait. Herr Abgeordneter Karas! Ich tue das sehr gerne. Monsieur Karas, je répondrai avec plaisir à votre question. Als europäische Sozialdemokraten nehmen wir diese Herausforderung gerne an. En tant que socialistes européens, nous relevons ce défi avec plaisir.
keine Ursache
nichts zu danken
vergnügen
Frau Präsidentin, mit Vergnügen habe ich für diese Richtlinie über den Ozongehalt der Luft gestimmt. Madame la Présidente, j'ai voté avec plaisir en faveur de cette directive concernant l'ozone. Niemand verlässt sein Land, seine Kultur und seine Familie aus Vergnügen. Personne n'abandonne sa terre, sa culture et sa famille avec plaisir.